Hallo,
Hallo,
ich nutze WooCommerce & Germanized for WooCommerce und als Sprache de_DE_formal. In der Bestellbestätigungsemail steht im Text teilweise die “Du” Anrede:
Außerdem hast du ausdrücklich zugestimmt, dass für die Dienstleistungen deiner Bestellung mit der Ausführung des Vertrags bereits vor Ablauf der Widerrufsfrist begonnen wird. Du hast auch zur Kenntnis genommen, dass mit vollständiger Erfüllung des Vertrags dein Widerrufsrecht erlischt.
Bei anderen Textpassagen in der gleichen E-Mail steht korrekt “Sie”.
Ich habe die Übersetzung in der woocommerce-germanized-de_DE_formal.po gecheckt. Dort ist die Übersetzung mit “Sie” korrekt. Es steht dort also “Außerdem hagen Sie ausdrücklich zugestimmt u.sw.”
Kann mir jemand weiterhelfen und sagen wo ich den Text anpassen kann? Vielen Dank für eure Hilfe.
Das Thema wurde auch unter folgendem Link schon aufgegriffen. Es steht dort aber keine konkrete Lösung drin.