Would you build a website like this using wordpress? alternatively, is it possible and effective?

Yes it’s possible using wordpress + crocoblock jetengine and elementor page builder.

Absolutely. Depending on your skills, you can develop a custom theme or use something like Bricks Builder (which is what I would do) for the layout. You will likely need something like FacetWP as well for advanced filtering.