мультиязычность и выбор формы | WordPress.org

Приветствую)
на мультиязычном сайте (wpml) есть две формы с id 9d130f5 и 83249c9 https://prnt.sc/SRYBA7aOtf5O

в functions.php добавлено переключение

if ( 'uk' == ICL_LANGUAGE_CODE ) {
        $form_id = '83249c9'; // ID формы
    } elseif ( 'ru' == ICL_LANGUAGE_CODE ) {
        $form_id =  '9d130f5'; // ID формы 
    } else {
        $form_id = $selected_form_id;
    }

    return $form_id;
}

Рекапчи нету, фильтрация языков для операций AJAX включена
но не устойчиво работает переключение – как-только правка в форме, сразу переключение не работает и одна форма показывается на двух языковых версиях.
В чем может быть проблема?