2 simple thingies… | WordPress.org

Hi @hsmeets,

Thanks for raising these!

“Total Ascent” and “Total Descent” are not translated (Dutch), I looked in the translation tool but these two strings are not present to be translated.

Good catch, I have now included these for localization so they will be available for translation (it may take a little time for them to appear). All translations are very much appreciated! 🙂

However on the highest point the black square moves under the map and is only partial readable. Maybe some more whitespace between the map and the elevation could solve this or change the z-order?

Strange, for me the text is above the Map and not hidden as you describe :-/ You can add extra white space using the following CSS:

.waymark-elevation-container {
  padding-top: 20px !important;
}

I hope this helps.

Cheers,

Joe