Bitte zuerst https://de.projectdmc.org/support/forum/faq/ beachten.
Mit einem Link in deinen Admin-Bereich ist keinem gedient, keiner der Helfer hat eine Zugangsberechtigung. Und keiner wird danach fragen – also nicht weitergeben!
Ansonsten blicke ich nicht ganz durch, was für Problem hast.
Aber evtl. ist ein Plugin aktiv, welches an den Benutzerrollen schrauben kann? Das würde der „Website Bericht“ (s. FAQ) zeigen.
Mit dem Theme und dem Hoster wird das nicht zusammenhängen. Eher eben mit einem Plugin, welches die Standards ändern kann. Oder einem selbst eingefügten Codeschnippsel?
wurde ungern alle Benutzer als Administrator anlegen
Genau, das ist nie gut. Ein Admin (du) reicht normalerweise!
Was passierte denn, wenn ein Redakteur auf Bearbeiten klickt?