Hello, I came across a bug that you can easily reproduce, even with a new wordpress website and only your plugin activated, by reducing the size of the browser (or using a small monitor).
If your plugin is activated, the modal to add a link on a text is displayed outside the editor if the selected text is on the side.
If the plugin is deactivated, there is no problem and the modal is placed correctly (always inside the editor).