Unfortunately there is no “no-cache” version of the plugin for now. If you are using the plugin on a specific page or post, you need to exclude the page or the post path from caching and not the plugin directory. Another way is to update that cached page or post in shorter periods (week, day, hour) depending on the shortcode usage.
Hopefully we will release the Pro edition some day where we are solving that issue but it is an ongoing job and there is no release date or deadline announced for it.
Thank you for using our plugin.