Thank you for contacting support.
This question is not related to Rank Math but rather the core WordPress functionality.
Having said that, it seems that you are getting the category link saved in the variable
$category_link, so you need to echo that variable on the page to get the link of the category.
Don’t hesitate to get in touch if you have any questions about our plugin.