I don’t know what “BuddyBoss” is, but assuming it applies standard WordPress filters, like ‘the_content’, ‘get_the_excerpt’, and ‘the_excerpt’, then it should be compatible. You have not said which location(s) you enabled, nor provided a URL to an example post/page on your site, so I cannot comment further about any specifics for your post/page.
js.