Hi,
The new version is using sub-menu items for other languages than current when you use Show in Menu option.
If you want to keep the old look you can turn off Show in Menu option and use [gtranslate] shortcode instead: Appearance -> Menus -> Custom Link then set URL = # and Link Text = [gtranslate] then Add to Menu.
Thanks! 🙂
