msgstr “”
“Project-Id-Version: Antispam Bee\n”
“Report-Msgid-Bugs-To: \n”
“POT-Creation-Date: 2024-11-15 22:49+0000\n”
“PO-Revision-Date: 2024-11-15 23:03+0000\n”
“Last-Translator: Piotr Nowak\n”
“Language-Team: Polski\n”
“Language: pl_PL\n”
“Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10 >= 2 && n%10<=4 “
“&&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n”
“MIME-Version: 1.0\n”
“Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n”
“Content-Transfer-Encoding: 8bit\n”
“X-Generator: Loco https://localise.biz/\n”
“X-Loco-Version: 2.6.12; wp-6.7\n”
“X-Domain: antispam-bee”
#. The number of spam comments Antispam Bee blocked so far.
#: antispam_bee.php:758
#, php-format
msgid “%s Blocked”
msgid_plural “%s Blocked”
msgstr[0] “%s Zablokowano”
msgstr[1] “”
msgstr[2] “”
#: inc/gui.class.php:372
msgid “Advanced”
msgstr “Zaawansowane”
#: inc/columns.class.php:106
msgid “All spam reasons”
msgstr “Wszystkie przyczyny oznaczenia jako spam”
#: inc/gui.class.php:328
msgid “Allow comments only in certain language”
msgstr “Pozwól na komentarze tylko w określonym języku”
#. 1: opening <a> tag with link to ISO codes reference. 2: closing </a> tag.
#: inc/gui.class.php:314
#, php-format
msgid “Allowed %1$sISO country codes%2$s for this option.”
msgstr “Dozwolone %1$sKody ISO krajów%2$s dla tej opcji.”
#: inc/gui.class.php:495
msgid “Amount of identified spam comments”
msgstr “Liczba zidentyfikowanych komentarzy jako spam”
#. Name of the plugin
msgid “Antispam Bee”
msgstr “Antispam Bee”
#: inc/gui.class.php:188
msgid “Antispam filter”
msgstr “Filtr antyspamowy”
#. Description of the plugin
msgid “”
“Antispam plugin with a sophisticated toolset for effective day to day “
“comment and trackback spam-fighting. Built with data protection and privacy “
“in mind.”
msgstr “”
“Wtyczka antyspamowa z zaawansowanymi narzędziami do codziennego zwalczania “
“spamu w komentarzach i trackbackach. Stworzona z myślą o ochronie danych i “
“prywatności.”
#: antispam_bee.php:2621
msgid “Approve it”
msgstr “Zatwierdź”
#: antispam_bee.php:2585
msgid “Author”
msgstr “Autor”
#: antispam_bee.php:492
msgid “BBCode”
msgstr “BBCode”
#: inc/gui.class.php:240
msgid “BBCode links are spam”
msgstr “Linki BBCode to spam”
#: inc/gui.class.php:265
msgid “Block or allow comments from specific countries”
msgstr “Blokuj lub zezwalaj na komentarze z określonych krajów”
#: inc/gui.class.php:26 inc/gui.class.php:30
msgid “Cheatin’ uh?”
msgstr “Oszukujesz, co?”
#: inc/gui.class.php:510
msgid “Check complete site markup for comment forms”
msgstr “Sprawdź pełny znacznik strony pod kątem formularzy komentarzy”
#: inc/gui.class.php:258
msgid “Check for spam data on your own blog”
msgstr “Sprawdź dane spamu na swoim własnym blogu”
#. 1: opening <a> tag with link to documentation. 2: closing </a> tag
#: inc/gui.class.php:219
#, php-format
msgid “”
“Check if commenter has a Gravatar image. Please note the %1$sprivacy “
“notice%2$s for this option.”
msgstr “”
“Sprawdź, czy komentujący ma obraz Gravatara. Proszę zwrócić uwagę na “
“%1$sinformację o prywatności%2$s dla tej opcji.”
#: inc/gui.class.php:413
msgid “Cleaning up the database from old entries”
msgstr “Czyszczenie bazy danych ze starych wpisów”
#: antispam_bee.php:2570
msgid “Comment”
msgstr “Komentarz”
#: antispam_bee.php:493
msgid “Comment Language”
msgstr “Język komentarza”
#: antispam_bee.php:2557
msgid “Comment marked as spam”
msgstr “Oznaczenie komentarza jako spam”
#: antispam_bee.php:487
msgid “Comment time”
msgstr “Czas komentarza”
#: inc/gui.class.php:429
msgid “Comments”
msgstr “Komentarze”
#: inc/gui.class.php:232
msgid “Consider the comment time”
msgstr “Weź pod uwagę czas komentarza”
#: antispam_bee.php:2565
msgid “Content removed by Antispam Bee”
msgstr “Treść usunięta przez Antispam Bee”
#: antispam_bee.php:491
msgid “Country Check”
msgstr “Sprawdzenie kraju”
#: inc/gui.class.php:487
msgid “Daily updates of spam detection rate”
msgstr “Codzienne aktualizacje współczynnika wykrywania spamu”
#: inc/gui.class.php:465
msgid “Delete Antispam Bee data when uninstalling”
msgstr “Usuń dane Antispam Bee przy odinstalowywaniu”
#: inc/gui.class.php:444
msgid “Delete comments by spam reasons”
msgstr “Usuń komentarze według powodów oznaczenia jako spam”
#. $s is an input field containing the number of days.
#: inc/gui.class.php:409
#, php-format
msgid “Delete existing spam after %s days”
msgstr “Usuń istniejący spam po %s dniach”
#: antispam_bee.php:2615
msgid “Delete it”
msgstr “Usuń to”
#. 1: opening <a> tag with link to ISO codes reference. 2: closing </a> tag.
#: inc/gui.class.php:299
#, php-format
msgid “Denied %1$sISO country codes%2$s for this option.”
msgstr “Odrzucone %1$sKody krajów ISO%2$s dla tej opcji.”
#. 1: opening <a> tag with link to documentation. 2: closing </a> tag.
#: inc/gui.class.php:341
#, php-format
msgid “”
“Detect and approve only the specified language. Please note the %1$sprivacy “
“notice%2$s for this option.”
msgstr “”
“Wykrywaj i zatwierdzaj tylko określony język. Zwróć uwagę na %1$sinformację “
“o ochronie prywatności%2$s dla tej opcji.”
#: inc/gui.class.php:502
msgid “Do not check trackbacks / pingbacks”
msgstr “Nie sprawdzaj trackbacków / pingbacków”
#: inc/gui.class.php:398
msgid “Do not save the spam reason”
msgstr “Nie zapisuj powodu oznaczenia jako spam”
#: antispam_bee.php:619 inc/gui.class.php:526
msgid “Donate”
msgstr “Przekaż darowiznę”
#: inc/gui.class.php:293 inc/gui.class.php:308
msgid “e.g. BF, SG, YE”
msgstr “np. BF, SG, YE”
#: antispam_bee.php:488
msgid “Empty Data”
msgstr “Opróżnij dane”
#: inc/gui.class.php:556
msgid “English”
msgstr “Angielski”
#: antispam_bee.php:490
msgid “Fake IP”
msgstr “Fałszywe IP”
#: inc/gui.class.php:529
msgid “FAQ”
msgstr “FAQ”
#: inc/columns.class.php:104
msgid “Filter by spam reason”
msgstr “Filtruj według przyczyny oznaczenia jako spam”
#: inc/gui.class.php:191
msgid “Filter in the execution order”
msgstr “Filtruj w kolejności wykonywania”
#. 1: opening <a> tag with link to documentation. 2: closing </a> tag.
#: inc/gui.class.php:277
#, php-format
msgid “”
“Filtering the requests depending on country. Please note the %1$sprivacy “
“notice%2$s for this option.”
msgstr “”
“Filtrowanie żądań w zależności od kraju. Zwróć uwagę na %1$sinformację o “
“ochronie prywatności%2$s dla tej opcji.”
#: inc/gui.class.php:445
msgid “For multiple selections press Ctrl/CMD”
msgstr “Dla wielu wyborów naciśnij Ctrl/CMD”
#: inc/gui.class.php:557
msgid “French”
msgstr “Francuski”
#: inc/gui.class.php:486
msgid “Generate statistics as a dashboard widget”
msgstr “Generuj statystyki jako widżet na pulpicie”
#: inc/gui.class.php:555
msgid “German”
msgstr “Niemiecki”
#: antispam_bee.php:486
msgid “Honeypot”
msgstr “Honeypot”
#. URI of the plugin
#: antispam_bee.php:2630
msgid “https://antispambee.pluginkollektiv.org/”
msgstr “https://antispambee.pluginkollektiv.org/”
#: inc/gui.class.php:532
msgid “https://antispambee.pluginkollektiv.org/documentation”
msgstr “https://antispambee.pluginkollektiv.org/documentation”
#: inc/gui.class.php:334
msgid “”
“https://antispambee.pluginkollektiv.org/documentation/#allow-comments-only-“
“in-certain-language”
msgstr “”
“https://antispambee.pluginkollektiv.org/documentation/#allow-comments-only-“
“in-certain-language”
#: inc/gui.class.php:271
msgid “”
“https://antispambee.pluginkollektiv.org/documentation/#block-comments-from-“
“specific-countries”
msgstr “”
“https://antispambee.pluginkollektiv.org/documentation/#block-comments-from-“
“specific-countries”
#: inc/gui.class.php:213
msgid “”
“https://antispambee.pluginkollektiv.org/documentation/#trust-commenters-with-“
“a-gravatar”
msgstr “”
“https://antispambee.pluginkollektiv.org/documentation/#trust-commenters-with-“
“a-gravatar”
#. Author URI of the plugin
msgid “https://pluginkollektiv.org”
msgstr “https://pluginkollektiv.org”
#: inc/gui.class.php:529
msgid “https://projectdmc.org/plugins/antispam-bee/#faq”
msgstr “https://projectdmc.org/plugins/antispam-bee/#faq”
#: antispam_bee.php:495
msgid “Identical Post title and blog title”
msgstr “Tytuł posta i tytuł bloga”
#: inc/gui.class.php:466
msgid “”
“If checked, you will delete all data Antispam Bee creates, when uninstalling “
“the plugin.”
msgstr “”
“Jeśli zaznaczysz tę opcję, wszystkie dane utworzone przez Antispam Bee “
“zostaną usunięte podczas odinstalowywania wtyczki.”
#: inc/gui.class.php:558
msgid “Italian”
msgstr “Włoski”
#: inc/gui.class.php:383
msgid “Keep the spam in my blog.”
msgstr “Zachowaj spam na moim blogu.”
#: inc/gui.class.php:362
msgid “Language”
msgstr “Język”
#. %s is the select field.
#: inc/gui.class.php:425
#, php-format
msgid “Limit approval to %s”
msgstr “Ogranicz zatwierdzanie do %s”
#: antispam_bee.php:489
msgid “Local DB Spam”
msgstr “Lokalna baza danych spamu”
#: inc/gui.class.php:257
msgid “Look in the local spam database”
msgstr “Sprawdź lokalną bazę danych spamu”
#: inc/gui.class.php:532
msgid “Manual”
msgstr “Ręczny”
#: antispam_bee.php:496
msgid “Manually”
msgstr “Ręcznie”
#: inc/gui.class.php:382
msgid “Mark as spam, do not delete”
msgstr “Oznacz jako spam, nie usuwaj”
#: inc/gui.class.php:476
msgid “More”
msgstr “Więcej”
#: antispam_bee.php:2581
msgid “New spam comment on your post”
msgstr “Nowy komentarz spamowy na Twoim poście”
#: antispam_bee.php:870
msgid “No data available.”
msgstr “Brak dostępnych danych.”
#: inc/gui.class.php:199
msgid “No review of already commented users”
msgstr “Brak przeglądu użytkowników, którzy już komentowali”
#: inc/gui.class.php:503
msgid “No spam check for link notifications”
msgstr “Brak sprawdzania spamu w powiadomieniach o linkach”
#: inc/gui.class.php:233
msgid “Not recommended when using page caching”
msgstr “Nie zalecane przy używaniu buforowania strony”
#: inc/gui.class.php:391
msgid “Notify admins by e-mail about incoming spam”
msgstr “Powiadamiaj administratorów e-mailem o napływającym spamie”
#: antispam_bee.php:2629
msgid “Notify message by Antispam Bee”
msgstr “Wiadomość powiadomienia od Antispam Bee”
#: inc/gui.class.php:375
msgid “Other antispam tools”
msgstr “Inne narzędzia do walki ze spamem”
#: inc/gui.class.php:437
msgid “Other types of spam will be deleted immediately”
msgstr “Inne rodzaje spamu będą usuwane natychmiast”
#: antispam_bee.php:2575
msgid “Pingback”
msgstr “Pingback”
#: inc/gui.class.php:430
msgid “Pings”
msgstr “Pingi”
#. Author of the plugin
msgid “pluginkollektiv”
msgstr “pluginkollektiv”
#: inc/gui.class.php:250
msgid “Predefined and custom patterns by plugin hook”
msgstr “Wzorce predefiniowane i niestandardowe za pomocą haka wtyczki”
#: antispam_bee.php:494
msgid “Regular Expression”
msgstr “Wyrażenie regularne”
#: inc/gui.class.php:241
msgid “Review the comment contents for BBCode links”
msgstr “Przeglądaj treść komentarzy pod kątem linków BBCode”
#: inc/gui.class.php:538
msgid “Save Changes”
msgstr “Zapisz zmiany”
#: antispam_bee.php:595
msgid “Settings”
msgstr “Ustawienia”
#: inc/gui.class.php:494
msgid “Spam counter on the dashboard”
msgstr “Licznik spamu na pulpicie”
#: antispam_bee.php:2625
msgid “Spam list”
msgstr “Lista spamu”
#: antispam_bee.php:2600 inc/columns.class.php:28 inc/gui.class.php:451
msgid “Spam Reason”
msgstr “Powód spamu”
#: inc/gui.class.php:399
msgid “Spam reason as a table column in the spam overview”
msgstr “Powód spamu jako kolumna tabeli w przeglądzie spamu”
#: inc/gui.class.php:390
msgid “Spam-Notification by email”
msgstr “Powiadomienie o spamie e-mailem”
#: inc/gui.class.php:559
msgid “Spanish”
msgstr “Hiszpański”
#: antispam_bee.php:620 inc/gui.class.php:535
msgid “Support”
msgstr “Wsparcie”
#: antispam_bee.php:2572
msgid “Trackback”
msgstr “Trackback”
#: antispam_bee.php:2609
msgid “Trash it”
msgstr “Wyrzuć to do kosza”
#: inc/gui.class.php:198
msgid “Trust approved commenters”
msgstr “Zaufaj zatwierdzonym komentatorom”
#: inc/gui.class.php:207
msgid “Trust commenters with a Gravatar”
msgstr “Zaufaj komentatorom posiadającym Gravatar”
#: antispam_bee.php:2593
msgid “Type”
msgstr “Typ”
#: inc/gui.class.php:249
msgid “Use regular expressions”
msgstr “Używaj wyrażeń regularnych”
#. s=filter name
#: inc/gui.class.php:514
#, php-format
msgid “Uses output buffering instead of the %s filter.”
msgstr “Używa buforowania wyjścia zamiast filtra %s.”
#: inc/gui.class.php:479
msgid “Various options”
msgstr “Różne opcje”