How can I achieve this link structure for my shop?

Hi everyone,

I'm currently working on a shop selling templates for Canva and Showit, and I need some help figuring out the link structure. Here's what I want to achieve:

For Canva:

• myurl.com/canva/: This URL should display all my different template categories.
• myurl.com/canva/instagram-templates/: This URL should show all the different template designs from the Instagram category.
• myurl.com/canva/instagram-templates/modern-design-for-photographers-1: This URL should show a single product page for a specific template.

For Showit:

• myurl.com/showit/: This URL should display all my different template categories.
• myurl.com/showit/website-templates/: This URL should show all the different template designs from the website category.
• myurl.com/showit/website-templates/editorial-modern-design-for-photographers-1: This URL should show a single product page for a specific template.

Each page will be set up as a landing page, highlighting all the benefits and features of the templates. I also want to use Thrive Cart for the checkout process.

My question is: Can I achieve this with Advanced Custom Fields (ACF), Custom Post Types, and Taxonomies? Or do I need WooCommerce to filter products as well? My main goal is to avoid using WooCommerce for the checkout and to have the flexibility to design each product page as I want.

Any advice or guidance would be greatly appreciated!

Thanks in advance!