How to add additional javascript translation to translated page

Hi,

When I translate a page from English to Spanish some translation is not great. I have added the following to functions.php to correct the mistake but it doesn’t work for translated pages.

function replace_text($text) {
	$text = str_ireplace('es comodidad, seguridad, seguridad', 'es comodidad, seguridad, certidumbre', $text);

return $text;
};
add_filter(‘the_content’, ‘replace_text’);
add_action(‘get_footer’, ‘replace_text’);`
`
The function above works great for the written pages but does not work for translated pages.

I tried adding the code to the bottom of the GTranslate plugin in “Widget code (for advanced users)” section but still it won’t work.

I don’t know if this is because the function is running before GTranslate has finished the page translation or why it wont work.

I don’t want to use the multisite option as it’s just too much work, can you help please.

The page I need help with: [log in to see the link]