how to add self shipping order tracking ?

so i have a service i provide healthy meals its on subscription basis, i have my own delivery guys how can a customer get order tracking details when order is placed as well as whenever delivery guy goes to deliver product?