How to add this functionality in wordpress?

There is a webpage on fanduel website where when we click the (+) on players(post type) in left box they appear on the right box on their position. Also when we click on filtering by position they are filtered without reload. I want to do this in wordpress

https://preview.redd.it/h2yntzlbn12a1.png?width=1366&format=png&auto=webp&s=9fc9e39510164d404c5304de31cbefb51ee61434

 

This site will teach you how to build a WordPress website for beginners. We will cover everything from installing WordPress to adding pages, posts, and images to your site. You will learn how to customize your site with themes and plugins, as well as how to market your site online.

Buy WordPress Transfer