I want to create a products showcase for my website like this one. Filterable products menu and individual product page (with description etc but without prices). Please suggest something that I should look up. I tried WooCommerce but it made things more complicated than needed.