[ad_1]
* I’d like to apply and collect accurate tax by address
* I will be selling in the US (my location) and internationally
* I have 3 products in my store
* My sales will be slow under 50 a month

Yes, Woocommerce is able to calculate taxes based on: a) customer billing address, b) customer order address or c) shop address. You have to setup taxes by country or other geographic criteria.
Setting up Taxes in WooCommerce
[https://woocommerce.com/document/setting-up-taxes-in-woocommerce/])
u/mgomezabbruzz has given you the right place to start:
Tax rates can change on a whim, I think it’s best to use a 3rd party tool like Taxjar.