Hey Renaat,
Can you check the settings for Affiliate Area Tabs? It sounds like the WooCommerce My Account page has been added as a tab. If so, that’s why the redirect is occurring. Pages assigned as tabs are meant to be private to affiliates only so any non user going to that page will be redirected to the affiliate area.
Let me know if that helps, thanks
