Issues with translating the labels in the options panel

Hello,

I’ve issues with translating the labels in the options panel in my theme.

1) The text domain is properly loaded with:

load_theme_textdomain( 'chemid', get_template_directory() . '/languages' );

2) admin panel sections and options are coded like this in the config file:

config file:
Redux::set_section( 
$opt_name,array(
'title'  => esc_html__( 'General Settings', 'chemid' ),
'id'     => 'general_setting',
'icon'   => 'el el-cogs',
'fields' => array(
array(
'id'            => 'chemid-primary-border',
'type'          => 'color',
'title'         => esc_html__('Borders Color','chemid'),
'subtitle'      => esc_html__('Pick a color for borders','chemid'),
'transparent'   => false,
'default'       => '#efefef',
'output'        => array(
'border-color' => '.tmnf_border,.sidebar_item ul li',
)
),	
)
) 
);

3) created and translated .po and .mo files are located in the proper theme ‘language’ folder and with proper names.

4) The ‘Site Language’ is set in Setting > General

The issue is that all theme labels across all theme parts are properly translated except the ones located in the redux config file.

Standard theme labels (translated): https://prnt.sc/SK1OTDh73-eV
Admin panel labels (non-translated): https://prnt.sc/xSDHSSRiI7Xl

Thank you

Daniel