[ad_1]
Ob WordPress, Themes und Plugins in deiner Sprache übersetzt sind, hängt davon ab, ob sich Freiwillige für die Übersetzung gefunden haben. Da die österreichische Community kleiner ist, dürfte es für die österreichische Übersetzung auch schwieriger sein, jemand zu finden.
Eine interessante Ergänzung könnte das Plugin Language Fallback sein, mit dem du einstellen kannst, dass bei fehlenden Übersetzungen auf eine andere Sprache als Englisch ausgewichen werden soll.
Bei der deutschen Übersetzung von WooCommerce gab es einen Bug, weil ein Übersetzer die Variable %s nur mit s übersetzt hatte und dann die zugewiesene Variable nicht geladen werden konnte. Es könnte sein, dass der von dir geschilderte Fehler beim anschließenden Veröffentlichen damit zusammenhängt. Das ist aber ohne Informationen zur Website (keine URL, kein Website-Bericht) und ohne Fehlermeldung nur geraten.
Die Konfigurationsdatei von WordPress heißt wp-config.php*. Die Nutzung der Konstante WPLANG ist bereits seit 2014 (WordPress 4.0) veraltet. Statt dessen wird die gewünschte Sprache in der Datenbanktabelle wp_options im Feld WPLANG gespeichert.
(*Sorry, wenn dir dieser Hinweis kleinkariert vorkommt. Es gibt aber Anwender, die das in der falschen Schreibweise übernehmen und sich dann wundern, dass Anpassungen nicht funktionieren. Die Korrektur richtet sich nicht gegen dich.)
Hallo
Danke für die Hilfe und Erklärungen. Da ich neu mit WordPress arbeite ist alles ein wenig viel für mich. Aber, ich habe das Problem gelöst.
Da woocommerce ja bei Installation in Englisch war, habe ich das Plug-in „Germanized“ Installiert. Gestern habe ich dann, nach Anweisungen bzw. Erklärungen im Web, alle Plug-ins deaktiviert und siehe da, es geht wieder. Alle Plug-ins nach der reihe wieder aktiviert und beim Germanized war das Problem wieder da.
Noch einmal Danke für die Hilfe und das Problem ist mit der Deaktivierung von Germanized gelöst.
Da ich neu mit WordPress arbeite ist alles ein wenig viel für mich.
Danke für das offene Feedback.
Wir können oft schlecht einschätzen, wie der Kenntnisstand der Foren-Teilnehmer ist und da du WooCommerce genannt hattest, war ich zumindest von Fortgeschrittenen-Kenntnissen ausgegangen.
Außerdem erkläre ich Sachverhalte oft recht ausführlich, damit möglichst viele im Forum davon etwas für sich mitnehmen können. Mir ist aber auch bewusst, dass ich damit nicht jedem einen Gefallen tue. In deinem Fall war das wohl „zuviel des Guten“.
Um so mehr freut mich, dass du die Ursache eingrenzen und damit das Problem beheben konntest. Vielen Dank für die Rückmeldung.