Link a Custom Taxonomy to a specific Product Category

Hello Team CPT UI,

I have question regarding the use of your plugin.

I have created a custom taxonomy called “Sectors” that is attached to the “Product” post type.

I would like to know if there is a way to connect each field added in this custom taxonomy to a specific Product Category?

So for instance, in products categories I have:
– Fashion:
–DIY:
— Haberdashery
— Fabric Coupon
— etc…
–Clothing:
— Short
— Dress
— etc…
– Toys:

--DIY:
    --- Haberdashery
    --- Fabric Coupon
    --- etc...
  -- Games & Toys:
    --- Wood toys
    --- Puzzle
    --- etc...

Then we have different Custom Sectors Taxonomies that we would like to connect as below:
– Knitting: connected to Fashion/DIY + Toys/DIY
– Sewing: connected to Fashion /DIY + Toys/DIY
– Crocheting: connected to Fashion /DIY + Toys/DIY
– Men: connected to Fashion/Clothing
– Woman: connected to Fashion/Clothing

Is it possible to create relationships between a Custom Taxonomy and a Product Category (like we can do with Advanced Custom Fields for example)?

Please let me know if my explanations are clear enough,
Thanks a lot for your help,
Best regards,
Sophie

The page I need help with: [log in to see the link]