Thanks for getting in touch about this. Are you using the latest version of the plugin? We addressed this in a previous version, but some themes still have the issue.
If you are on the latest version, then let’s try this and see if it helps. Please go to Directory > Settings > General > Advanced then turn on this option: Disable Advanced CPT Integration?
Please try that and let me know if that fixes the title issue.