Plugin Does Not Work with URL Subdirectories (Archive or Category)

Hi there,

Just learned your plugin does not work (i.e., translate) when a URL contains a “category” or pulls a URL from our archives.

Example:

1. First Level Subdirectory: Plugin works great. Dropdown works great.
2. Second Level Subdirectory (Archive or Category): Plugin does not work. Dropdown breaks.

Our Environment:

WordPress 6.7 (latest)
Avada 7.11.11 (latest)
PHP 8.4.0 (latest)
Translate WordPress 3.0.7 (latest)

What’s going on? Got fix?

Thank you!