Polylang switcher not hiding untranslated languages


I have a website built with elementor in which just one page (a project page) is translated in three languages, but the rest of the site is going to be just english and a second language (for now is just in english).
In order to manage the languages, I use polylang for elementor and I put a language switcher on all pages.

Now, the problem is that The language switcher in the homepage shows the three languages, even though I have selected ‘hide untranslated languages’. The languages are successfully hidden in all the other pages (with the exception of the project page where I want it to show).

Why the homepage is showing untranslated languages and can it be fixed?

This is my website: theap.it


This site will teach you how to build a WordPress website for beginners. We will cover everything from installing WordPress to adding pages, posts, and images to your site. You will learn how to customize your site with themes and plugins, as well as how to market your site online.

Your Advertisement Here