I wouldn’t recommend changing any of the plugin’s files. WordPress will overwrite your changes with every update of the plugin. If you want to change the output of the prediction form, you can use filters to overwrite the templates with your own. Some simple examples can be found here.
But if you want to change it anyway, you can search for the function print_matches_for_input()
in the file /classes/class-football-pool-matches.php