The problem is that after connecting the filter with ACF Custom Field with the View in Widget: “Dropdown” option it displays in the same language version (English) in all languages even though the ACF options are translated (with WPML plugin – that you apparently supports).
The Filter Set shows still English version independently from which language is chosen.