Hello @martinweiserpro,
Thank you for contacting Rank Math support.
Please confirm if the category and category listing pages are different taxonomies. You can also share some screenshots of the setup and the issue so we can check and assist you further. You can use a tool like https://imgur.com/ to share screenshots.
Looking forward to helping you.