Thank you for your interest in the Filter Everything plugin.
No, unfortunately, it is not possible yet. Currently, you can create only one filter from a taxonomy, you cannot make multiple filters from the same taxonomy or any other entity.
You need either more custom taxonomies or custom fields in order to create separate filters from them.
Best Regards – Victor