Both versions 2.8.17 and 2.8.18 of Gravity Forms are affected. Disabling Simple Calendar or rolling back to version 3.4.2 eliminates the conflict. So that current error apparently does affect functionality after all.
After further investigating this only appears to be happening on certain websites. It looks like there must be something else in play causing this. I will close this for now while I continue sorting it out.