Hi,
Try to use <ul> and <ol> structure instead and hopefully it will be fine. Currently the whole list is treated as one long text, since they are separated by <br> tag only.
If that doesn’t help, feel free to use our paid version, which will be fine: https://gtranslate.io/#pricing
Thanks! 🙂