Trying to get indicators on button

Hello, I am using listinghive by hivepress. I have very limited knowledge and I’ve tried every possible avenue I can come up with based on google search. I have this code for message indicators in hivepress

if (hivepress()->request->get_context('notice_count')) { // Show notice indicator }

I’m trying to work this with my class messages-button to at least change the color of the button if there are messages.

I’m not sure where to put this. I figured I’d post here if anyone could help.

Thanks