[ad_1]
Hi there, i remember from years ago a button (or checkbox) that said something like “translate indipendent from original site”. It made happen that you could give the translated page a completly different content.
Using WPML nowadays i do not find this button anymore, if i start translating it automatically goes into the translate editor. Did they kill this functionality?
[ad_2]
I think you are describing the difference between classic and advanced editor.
If you use classic you can create completely different content as translation.
This can be turned on/off on each page,post etc.