Obrigado pelo elogio, ficamos felizes em tê-lo em mais um módulo.
Sim! O plugin envia notificação por e-mail quando o código de rastreio é adicionado. Além disso, o código fica salvo no histórico do pedido. Esse recurso está ativo por padrão, para alterar o texto pode usar módulos de tradução como o Loco Translate. Segue print: