Menüdarstellung defekt wenn WP-Übersetzungen anstehen

Hallo zusammen,

meine erste Anfrage hier im Support-Forum, nachdem ich vor einem Jahr die Webseite für meinen Campingplatz neu erstellt habe – und damit lange und viel gekämpft und im Web/den Foren gesucht und auch gefunden habe. Ich bezeichne mich aber immer noch als absoluten WP-Rookie! Ich hoffe nun trotzdem, mein Problem „drittverständlich“ schildern zu können.

Background:
Theme: TwentySeventeen mit Child-Theme
Browser: Ich selber Firefox V108.0.1, Problem tritt aber auch bei anderen Browsern auf (z.B. Edge oder Chrome)
Betriebssystem: Windows 11 64-bit
Webseiten-Zustand: siehe unten

Problembeschreibung:
1) Webseite zeigte „hin und wieder“ „komische Kästchen“ im Menü. STRG-F5 nützte nichts. Wenn das Problem auftritt, dann ist auch das Header-Video „klein und komisch“.
Bild davon:

2) Habe dann festgestellt, dass das Problem GENAU DANN auftritt, wenn in WordPress Aktualisierungen für Übersetzungen anstehen (Problem ist unabhängig von z.B. Polylang-Aktualisierungen). Werden diese Aktualisierungen ausgeführt und die Webseite mit STRG-F5 neu geladen, dann ist alles in Butter und sieht so aus wie es sich gehört, siehe Bild:

Frage:
Wie kann ich dieses Verhalten OHNE Einschalten von automatischen Aktualisierungen abstellen?

Vielen DANK im Voraus für eure Hilfe!
Ralf

==================================

Webseiten-Zustand (kopiert aus dem Admin-Bereich):

### wp-core ###

version: 6.1.1
site_language: de_DE
user_language: de_DE
timezone: Europe/Berlin
permalink: undefined
https_status: true
multisite: false
user_registration: 0
blog_public: 1
default_comment_status: undefined
environment_type: production
user_count: 5
dotorg_communication: true

### wp-paths-sizes ###

wordpress_path: /var/www/vhosts/bijou-du-doubs.fr/bijoududoubs.com
wordpress_size: 120,10 MB (125929564 bytes)
uploads_path: /var/www/vhosts/bijou-du-doubs.fr/bijoududoubs.com/wp-content/uploads
uploads_size: 333,61 MB (349814539 bytes)
themes_path: /var/www/vhosts/bijou-du-doubs.fr/bijoududoubs.com/wp-content/themes
themes_size: 5,80 MB (6080420 bytes)
plugins_path: /var/www/vhosts/bijou-du-doubs.fr/bijoududoubs.com/wp-content/plugins
plugins_size: 13,77 MB (14438246 bytes)
database_size: 39,97 MB (41910272 bytes)
total_size: 513,24 MB (538173041 bytes)

### wp-dropins (1) ###

maintenance.php: true

### wp-active-theme ###

name: TwentySeventeen Child (twentyseventeen-child)
version: 2.0 vom 24.02.2022
author: KNR nach Webtimiser
author_website: (undefined)
parent_theme: Twenty Seventeen (twentyseventeen)
theme_features: core-block-patterns, widgets-block-editor, automatic-feed-links, title-tag, custom-line-height, post-thumbnails, menus, html5, post-formats, custom-logo, customize-selective-refresh-widgets, editor-style, editor-styles, wp-block-styles, responsive-embeds, starter-content, custom-header, widgets
theme_path: /var/www/vhosts/bijou-du-doubs.fr/bijoududoubs.com/wp-content/themes/twentyseventeen-child
auto_update: Deaktiviert

### wp-parent-theme ###

name: Twenty Seventeen (twentyseventeen)
version: 3.1
author: WordPress-Team
author_website: 
theme_path: /var/www/vhosts/bijou-du-doubs.fr/bijoududoubs.com/wp-content/themes/twentyseventeen
auto_update: Deaktiviert

### wp-themes-inactive (1) ###

Twenty Twenty-Three: version: 1.0, author: WordPress-Team, Automatische Aktualisierungen deaktiviert

### wp-plugins-active (6) ###

Customizer Export/Import: version: 0.9.5, author: The Beaver Builder Team, Automatische Aktualisierungen deaktiviert
Duplicator: version: 1.5.1, author: Snap Creek, Automatische Aktualisierungen deaktiviert
LiteSpeed Cache: version: 5.3.1, author: LiteSpeed Technologies, Automatische Aktualisierungen deaktiviert
Maintenance: version: 4.07, author: WebFactory Ltd, Automatische Aktualisierungen deaktiviert
Matomo Analytics - Ethical Stats. Powerful Insights.: version: 4.13.0, author: Matomo, Automatische Aktualisierungen deaktiviert
Polylang: version: 3.3, author: WP SYNTEX, Automatische Aktualisierungen deaktiviert

### wp-media ###

image_editor: WP_Image_Editor_Imagick
imagick_module_version: 1692
imagemagick_version: ImageMagick 6.9.12-54 Q16 x86_64 17322 
imagick_version: 3.7.0
file_uploads: File uploads is turned off
post_max_size: 128M
upload_max_filesize: 128M
max_effective_size: 128 MB
max_file_uploads: 20
imagick_limits: 
	imagick::RESOURCETYPE_AREA: 62 GB
	imagick::RESOURCETYPE_DISK: 9.2233720368548E+18
	imagick::RESOURCETYPE_FILE: 37500
	imagick::RESOURCETYPE_MAP: 62 GB
	imagick::RESOURCETYPE_MEMORY: 31 GB
	imagick::RESOURCETYPE_THREAD: 1
imagemagick_file_formats: 3FR, 3G2, 3GP, A, AAI, AI, APNG, ART, ARW, AVI, AVS, B, BGR, BGRA, BGRO, BIE, BMP, BMP2, BMP3, BRF, C, CAL, CALS, CANVAS, CAPTION, CIN, CIP, CLIP, CMYK, CMYKA, CR2, CR3, CRW, CUR, CUT, DATA, DCM, DCR, DCX, DDS, DFONT, DNG, DPX, DXT1, DXT5, EPDF, EPI, EPS, EPS2, EPS3, EPSF, EPSI, EPT, EPT2, EPT3, ERF, EXR, FAX, FILE, FITS, FRACTAL, FTP, FTS, G, G3, G4, GIF, GIF87, GRADIENT, GRAY, GRAYA, GROUP4, H, HALD, HDR, HISTOGRAM, HRZ, HTM, HTML, HTTP, HTTPS, ICB, ICO, ICON, IIQ, INFO, INLINE, IPL, ISOBRL, ISOBRL6, J2C, J2K, JBG, JBIG, JNG, JNX, JP2, JPC, JPE, JPEG, JPG, JPM, JPS, JPT, JSON, K, K25, KDC, LABEL, M, M2V, M4V, MAC, MAGICK, MAP, MASK, MAT, MATTE, MEF, MIFF, MKV, MNG, MONO, MOV, MP4, MPC, MPG, MRW, MSL, MSVG, MTV, MVG, NEF, NRW, NULL, O, ORF, OTB, OTF, PAL, PALM, PAM, PANGO, PATTERN, PBM, PCD, PCDS, PCL, PCT, PCX, PDB, PDF, PDFA, PEF, PES, PFA, PFB, PFM, PGM, PGX, PICON, PICT, PIX, PJPEG, PLASMA, PNG, PNG00, PNG24, PNG32, PNG48, PNG64, PNG8, PNM, POCKETMOD, PPM, PS, PS2, PS3, PSB, PSD, PTIF, PWP, R, RADIAL-GRADIENT, RAF, RAS, RAW, RGB, RGBA, RGBO, RGF, RLA, RLE, RMF, RW2, SCR, SCREENSHOT, SCT, SFW, SGI, SHTML, SIX, SIXEL, SPARSE-COLOR, SR2, SRF, STEGANO, SUN, SVG, SVGZ, TEXT, TGA, THUMBNAIL, TIFF, TIFF64, TILE, TIM, TTC, TTF, TXT, UBRL, UBRL6, UIL, UYVY, VDA, VICAR, VID, VIDEO, VIFF, VIPS, VST, WBMP, WEBM, WEBP, WMF, WMV, WMZ, WPG, X, X3F, XBM, XC, XCF, XPM, XPS, XV, XWD, Y, YCbCr, YCbCrA, YUV
gd_version: bundled (2.1.0 compatible)
gd_formats: GIF, JPEG, PNG, WebP, BMP, XPM
ghostscript_version: 9.27

### wp-server ###

server_architecture: Linux 4.18.0-305.17.1.lve.el8.x86_64 x86_64
httpd_software: LiteSpeed
php_version: 8.0.26 64bit
php_sapi: litespeed
max_input_variables: 5000
time_limit: 300
memory_limit: 2048M
max_input_time: 60
upload_max_filesize: 128M
php_post_max_size: 128M
curl_version: 7.61.1 OpenSSL/1.1.1k
suhosin: false
imagick_availability: true
pretty_permalinks: true
htaccess_extra_rules: true

### wp-database ###

extension: mysqli
server_version: 10.3.31-MariaDB-cll-lve
client_version: mysqlnd 8.0.26
max_allowed_packet: 268435456
max_connections: 4096

### wp-constants ###

WP_HOME: undefined
WP_SITEURL: undefined
WP_CONTENT_DIR: /var/www/vhosts/bijou-du-doubs.fr/bijoududoubs.com/wp-content
WP_PLUGIN_DIR: /var/www/vhosts/bijou-du-doubs.fr/bijoududoubs.com/wp-content/plugins
WP_MEMORY_LIMIT: 40M
WP_MAX_MEMORY_LIMIT: 2048M
WP_DEBUG: false
WP_DEBUG_DISPLAY: true
WP_DEBUG_LOG: false
SCRIPT_DEBUG: false
WP_CACHE: true
CONCATENATE_SCRIPTS: false
COMPRESS_SCRIPTS: undefined
COMPRESS_CSS: undefined
WP_ENVIRONMENT_TYPE: Nicht definiert
DB_CHARSET: utf8
DB_COLLATE: undefined

### wp-filesystem ###

wordpress: writable
wp-content: writable
uploads: writable
plugins: writable
themes: writable

### pll_options ###

browser: 0: Erkennung der Browsersprache deaktiviert
rewrite: 0: /sprache/ in wohlgeformten Permalinks beibehalten
hide_default: 1: URL Informationen für die Standardsprache verstecken
force_lang: 1: Die Sprache wird aus dem Verzeichnis-Namen in wohlgeformte Permalinks eingestellt
redirect_lang: 0: Die URL der Titelseite enthält den Seitennamen oder die Seiten-ID statt dem Sprachcode
media_support: 1: Die Medien sind übersetzt
sync: 
	0: post_parent
post_types: post, page, wp_block, attachment
taxonomies: category, post_tag
version: 3.3
default_lang: de
top: de => 3 | fr => 28 | en => 14 | nl => 29
social: de => 0 | fr => 0 | en => 0 | nl => 0
previous_version: 3.2.8

### pll_language_de ###

term_id: 4
name: Deutsch
slug: de
term_group: 1
term_taxonomy_id: 4
count: 30
tl_term_id: 5
tl_term_taxonomy_id: 5
tl_count: 5
locale: de_DE
is_rtl: 0
w3c: de-DE
facebook: de_DE
home_url: 
search_url: 
mo_id: 24
page_on_front: 5
page_for_posts: 0
flag_code: de
flag_url: 
custom_flag_url: 0

### pll_language_fr ###

term_id: 6
name: Français
slug: fr
term_group: 2
term_taxonomy_id: 6
count: 29
tl_term_id: 7
tl_term_taxonomy_id: 7
tl_count: 0
locale: fr_FR
is_rtl: 0
w3c: fr-FR
facebook: fr_FR
home_url: 
search_url: 
mo_id: 25
page_on_front: 89
page_for_posts: 0
flag_code: fr
flag_url: 
custom_flag_url: 0

### pll_language_en ###

term_id: 8
name: English
slug: en
term_group: 3
term_taxonomy_id: 8
count: 29
tl_term_id: 9
tl_term_taxonomy_id: 9
tl_count: 0
locale: en_GB
is_rtl: 0
w3c: en-GB
facebook: en_GB
home_url: 
search_url: 
mo_id: 26
page_on_front: 49
page_for_posts: 0
flag_code: gb
flag_url: 
custom_flag_url: 0

### pll_language_nl ###

term_id: 10
name: Nederlands
slug: nl
term_group: 4
term_taxonomy_id: 10
count: 29
tl_term_id: 11
tl_term_taxonomy_id: 11
tl_count: 0
locale: nl_NL
is_rtl: 0
w3c: nl-NL
facebook: nl_NL
home_url: 
search_url: 
mo_id: 27
page_on_front: 99
page_for_posts: 0
flag_code: nl
flag_url: 
custom_flag_url: 0

• Dieses Thema wurde geändert vor 10 Minuten von Bego Mario Garde.
• Dieses Thema wurde geändert vor 7 Minuten von Bego Mario Garde. Grund: Bilder-Links korrigiert

Die Seite, für die ich Hilfe brauche: [Anmelden, um den Link zu sehen]