Hi,
What is your custom taxonomy? But yes, that is totally doable.
It would also be nice if the post generator had a shortcode for the front page, it hides more ideas. The shortcode can be formatted, say to use only the title and description.
Can you explain a bit more this? What would this shortcode does? You mean you would like the shortcode to automatically generate content? Or to propose generating content?