Hi,
However, pictures are shown in FancyBox, Videos are just ignored and skipped to the next picture.
Are you talking about the gallery feature? The plugin will not automatically group images and videos in one gallery. It could be done manually though…
If you copy the share URL and paste it into WordPress, it will probably be automatically converted into and embedded video on the page. Is that the case? Easy FancyBox cannot work with already embedded videos. It needs a link to launch the video in a light box.
Add an anchor text or an image to your page, then link that text or image to the Vimeo page. Easy FancyBox should then be able to pick that up as a media link and open the video in the light box.
Your second scenario is the case and you solution works perfectly!!! Thanks for you quick response!